BMW believes it can sell electric cars and high-performance V8s without sacrificing one for the other.